Buscar | Enlaces de interés | Sugerir | Sobre Nosotros | Aviso Legal | Contacto | Mapa Web   Galego  Castellano  English  

móbil

Dispositivo electrónico sen cables consagrado á comunicación de voz, que accede á rede de telefonía móbil, e cuxa principal característica é a portabilidade.

Categoría Gramatical: 
substantivo masculino (pote)
Sinónimos: 
celular; teléfono móbil
Exemplo: 
O meu móbil non só serve para falar, xa que dispón de cámara fotográfica, axenda, acceso a Internet e ata GPS.
Información complementaria: 
O termo "celular" provén dunha mala tradución do inglés "Cell", que nos principios desta tecnoloxía se refería ás celas de cobertura das estacións base. Ao pasar o termo a castelán, tomouse Cell como célula (en ocasións explicado este feito pola similitude da forma dunha cela de cobertura coa forma dunha célula) e pasou a traducirse como celular. En Xapón recibe o nome de keitai.
Ver tamén: 
telefonía; portabilidade; teléfono
Traducions
Tradución portugués: 
telefone celular (BR); telemóvel (PT)
Tradución castelán: 
teléfono móvil; móvil; celular
Tradución francés: 
téléphone mobile; mobile; téléphone portable; portable; natel (CH); GSM (BE); vini (Polynésie française)
Tradución italiano: 
telefono cellulare; cellulare; telefonino
Tradución inglés: 
mobile phone; mobile; cellphone; handphone
Tradución alemán: 
Mobiltelefon; Handy; Funktelefon; GSM-Telefon; Funker; Natel (CH)