Buscar | Enlaces de interese | Suxerir | Sobre Nós | Aviso Legal | Contacto | Mapa Web   Galego  Castellano  English  

buscapersoas

Pequeno equipo receptor de radio que se utiliza para atopar unha persona mediante a marcación do seu número de identificación correspondente desde a central emisora e que pode permitir a recepción de mensaxes numéricas ou alfanuméricas, dependendo do modelo do equipo.

Categoría Gramatical: 
substantivo feminino que non admite singular (tenazas/gafas)
Sinónimos: 
mensáfono; busca; receptor de radiobusca
Exemplo: 
Os buscapersoas tiveron moito uso antes de chegar a telefonía móbil.
Información complementaria: 
Aparello en desuso desde a xeneralización do móbil. Ao recibir unha mensaxe emite un pitido (beep), de aí o seu nome en inglés ("beeper"). Clasifícanse segundo poidan só recibir mensaxes numéricas (o teléfono ao que hai que chamar), só recibir mensaxes alfanuméricas ou tamén envialas.
Traducions
Tradución portugués: 
radiomensagem; radioprocura
Tradución castelán: 
radio búsqueda; radiomensajería; buscapersonas; busca (coloq.)
Tradución francés: 
radiomessagerie
Tradución italiano: 
cercapersone; radioavviso personale; Teledrin
Tradución inglés: 
pager; radio pager; paging device; paging receiver; beeper
Tradución alemán: 
Funkmeldeempfänger; FME; Digitaler Meldeempfänger; DME; Pager; Pieper; Piepser; Melder